字幕线索

字幕可访问性检查

听障字幕需要传达对白之外的重要声音信息。

CC 或 SDH 是寻找可访问字幕的线索；是否包含说话人和关键音效还应查看实际内容。音频描述提供视觉信息的声音说明，属于另一项功能。

适用人群：静音观看者和有视听可访问性需求的人

核对步骤

先做这三步

先核对当前电影版本，再逐项记录菜单和发行字段。

以下是本站知识知识，编号仅用于索引

依据已核对 2 个主题

CC、SDH 常作为可访问字幕的识别线索。用于静音或听障观影的可访问字幕应覆盖必要对白、说话人和关键非对白声音；普通翻译字幕是否含这些信息，要看实际轨道。

编号为本站知识索引，不是电影发行编号；本条不代表任何具体片源已提供该功能。

依据已核对 1 个主题

音频描述通过声音交代重要视觉信息，例如动作、人物和场景。它与把声音转成文字的字幕服务不同的需求；选择时分别查看音频菜单和字幕菜单。

编号为本站知识索引，不是电影发行编号；本条不代表任何具体片源已提供该功能。

依据已核对 3 个主题

字幕可读性取决于文字大小、背景、对比及它是否遮挡重要画面。优先使用 App 或系统正式提供的外观设置，用实际观看距离检查；固定在画面的文字可能无法调整。

编号为本站知识索引，不是电影发行编号；本条不代表任何具体片源已提供该功能。

功能区别

字幕选择与核对方法
比较主题	关注问题	选择建议	详情
普通翻译与可访问字幕	若需要静音理解电影，优先检查 CC/SDH 标记和关键声音提示。	若需要静音理解电影，优先检查 CC/SDH 标记和关键声音提示。	查看比较
切换两种语言与同屏双语	先核对两种字幕是否可选，再查播放器是否有正式双语显示功能。	先核对两种字幕是否可选，再查播放器是否有正式双语显示功能。	查看比较